新闻今日谈

据悉，自默克尔执政时期中德贸易额连续数年实现“翻倍式增长”，中国在2016年正式超过美国成为德国第一大贸易伙伴，这在当时被德媒形容为“奇迹”。    다음달 18일 판교점에 165㎡ 규모 1호점 오픈내년 더현대 서울 2호점 확장제약·바이오 기술력 결합된 60여 개 전문 브랜드 총 250여 개 품목 구성                   피부과학 접목한 뷰티영토 확장…현대백화점, 첫 ‘전문 편집숍’ 문 연다. 현대백화점 제공현대백화점이 국내 오프라인 유통 채널 가운데 처음으로 ‘더마 뷰티(Derma Beauty)’ 전문 매장을 공개한다. 가파르게 늘어나는 고기능성 피부 관리 수요를 흡수하고, 다변화된 소비자 취향에 대응해 매장 구성을 다채롭게 다듬는다는 구상이다.더마 뷰티는 의학적 피부 연구(Dermatology)와 화장품(Beauty)을 결합한 영역으로, 의약·바이오 연구진이 정밀 설계에 참여해 성분 효능을 끌어올린 제품을 가리킨다. 본인 피부 조건에 정교하게 부합하는 원료와 효과를 따지는 정밀 소비 경향이 퍼지면서 관련 시장이 세를 넓히고 있다.현대백화점은 오는 9월 18일 판교점 지하 1층에 165㎡(약 50평) 규모의 더마 뷰티 전용 매장 ‘코오드(Khōde)’ 1호점을 연다고 26일 밝혔다. 기존 백화점이나 상업 시설에서 특정 브랜드 내 세부 라인으로 일부 다룬 적은 있으나, 더마 뷰티 자체를 전면에 내건 특화 편집숍 구축은 이번이 최초다.상호명 코오드는 ‘개별 피부 특성(CODE)을 도출하는 정교한 뷰티 공간’이라는 뜻을 담았다. 사용자마다 상이한 피부 상태를 면밀히 측정해 적합한 케어 방안을 제시하겠다는 취지다.표상근 현대백화점 자주뷰티팀장은 중심 구매층인 30~40대 고객 비중이 높고 고기능성 케어류 소비가 활발한 판교점을 첫 거점으로 점찍었다며, 이용객의 동선 편의를 높이기 위해 지하철 연계 통로가 위치한 지하 1층에 매장을 조성했다고 밝혔다.코오드 1호 매장에서는 총 250여 개에 이르는 기능성 상품을 엄선해 선보인다. ‘이지듀’, ‘마데카파마시아’, ‘아데씨’ 등 독자적 제약 기술을 지닌 기업들의 라인업을 비롯해 피부과 의사가 제작 과정에 참여한 ‘포레덤’, ‘주닥’ 등 60여 개 전문 브랜드를 전진 배치한다. 여기에 성분 구성을 꼼꼼히 비교하는 구매 습관에 발맞춰 헤어와 바디용 기능성 제품군도 함께 갖춘다.현대백화점은 판교점 개점을 출발점으로 내년 초 더현대 서울에 2호점을 내는 등 백화점과 아울렛 단지를 중심으로 유통망을 점진적으로 넓힐 계획이다. 이와 함께 제약업계를 포함한 다양한 협력사와 손잡고 코오드 전용 스킨케어 제품 개발도 추진한다.이성환 현대백화점 자주MD사업부장은 맞춤형 고기능성 화장품을 찾는 발길은 계속 늘고 있으나 이를 종합적으로 다루는 오프라인 거점은 드물었다며, 코오드를 통해 한층 높아진 고객 눈높이에 부응하는 다양한 제품을 제시하고 차별화된 오프라인 경험을 선사하겠다고 언급했다.。因为从二战后苏联和美国分割东西德国，这两个国家就一直在美苏的“阴影”之下，美方控制德国经济的超过半个世纪之久。从默克尔上台决定和中国大力发展关系，仅过了十几年时间中德就成为最大贸易伙伴；德媒称成就建立在中国和德国地理上还非常遥远，这使得贸易关系的保持更具价值性。

然而在9日当天，德国统计局发布一份报告，上面显示1月至3月，德国与美国的进出口贸易总额总计680亿美元，这一数据已经高于中德进出口贸易总额约640亿美元，意味着美国在季度统计中首次“抢回”了第一名的位置。消息人士称这只是季度报告，如果德美在后续因为其他因素（如美国大选）受到影响的话，那么他们能否保持这一关系成为“年度第一”还不确定。当然从现在的趋势来看，德国正在在和美国贸易额升高，和中国则是下降。

B |

《柏林时报》和《镜报》等媒体引述德国经济研究所部门负责人马特斯的说法称，由于一些复杂的原因，现阶段德国似乎正在做出“重新定位”，从中国转向美国。至于原因媒体推测和德国政府做出对华“去依赖化”有很大关系，德方虽然说“拒绝脱钩”但是在这一基础上刻意削减对中国的贸易额，缩小在原材料、化工、零件等领域的进口，使得贸易额下降。再加上去年“中国战略”的出台，德国已经将长期逐渐缩减对中国的贸易当做一项基本政策了。

分析人士斯塔默则表示，比较乐观的是德国和中国贸易还有一项“结构性衰减”，即很多德企为了便利已经在中国开设分部，或是直接将生产线迁移、和中国合资生产，这部分贸易额不算在双边进出口资产中。“结构性衰减”是中德经济融合更紧密的例证，这也是好的趋势；但更应该看到的是德国“红绿灯”执政联盟对美国的靠拢，和对他们最大贸易伙伴中国的莫名仇视，无论怎么粉饰，德国政府所谓的“减少依赖”就是“脱钩”的一部分，只是他们还没有能力完全脱离罢了。

值得一提的还有，数据显示德国对美进口增长受到了俄乌冲突很大影响，德国当前的天然气非常依赖从美国海运，他们对美进口的粮食、精加工矿产、工业设备和农业产品也出现了明显的增长幅度，这些原来都是德国向俄罗斯进口的货物。对此有评论称：“德外长刚在澳大利亚扬言‘中国对南太平洋形成威胁’，还要将军舰开过来，这种情况下能期待中德贸易变好吗？现在不是一群务实的人在执政，而是一群政客在玩丑陋的政治把戏而已。”