独立日

Chinese-Canadian youth engage with traditional culture in Chongqing_我的网站

A | 　　中新社北京8月25日电 (记者王梦瑶)中国国家数据局25日在北京发布第五批共50个公共数据“跑起来”示范场景。

B | 至此，中国已累计发布150个示范场景，公共数据资源开发利用取得阶段性成效。　　当天举行的“数据价值化我们在行动”第五场新闻发布会上，国家数据局副局长陈荣辉表示，这批场景申报数量创下历史新高，交通运输、社会管理、医疗健康、应急管理等重点领域占比较高达到32%，充分说明深化公共数据资源开发利用，已成为各部门、各地方的广泛共识和迫切需求。　　当前，人工智能技术加速演进，极大激发了公共数据资源开发利用的需求，深化公共数据资源开发利用，是推动人工智能发展的先决条件和坚实基础。 By Liu Xinyu and Wo Xinyao (ECNS) – The "China-Canada Youth Cultural Heritage Conservation International Volunteer Service" program and the China-Canada (Chongqing) Youth Cultural Heritage Art Exchange Camp were held in Chongqing from August 5 to 13. The event aimed to place Chinese and foreign youth at the forefront of cultural heritage conservation, giving them a direct understanding of China's approaches and models in heritage protection. During the event, a group of Chinese-Canadian youth visited the Chongqing Sichuan Opera Theatre, the Dazu Rock Carvings and other cultural sites. Through Sichuan opera experiences, heritage explorations and urban sketching, they gained a deeper understanding of cultural preservation. After the event, the young participants' heritage-themed artworks and "heritage guardian diaries" will be exhibited in Ottawa, Canada, introducing Chongqing's cultural heritage and China's conservation philosophy to local communities. Yiyi Kong, a Chinese-Canadian teenager, told China News Service (CNS): "From the boardwalk at Eling Park, we saw the cityscape of Chongqing -- the towering buildings rising and falling across the hills. It gave me a real sense of the city's unique charm. Once we entered the park, the trees were lush and thick, and we felt like we were stepping into a beautiful garden right in the middle of Chongqing. I think Chongqing is a truly magical city, full of so many different elements." Eva Wang, another Chinese-Canadian participant, told CNS: "I tried on Sichuan opera makeup at the theatre, and later I did sketching at Mountain City Alley in Chongqing. People were passing by all around me, but during that half-hour of sketching, the world seemed to go quiet. I want to capture these details in my drawings and bring them back to Canada, so my friends can see that Chongqing is more than just what you see in short videos. With my eyes and my brush, I want to show the real China to the world." Linya Feng, a Chinese-Canadian teenager, told CNS: "I plan to make the Dazu Rock Carvings a long-term subject of study and to spread the outstanding traditional culture of China to the world." The event was supported by the Chongqing Luhai International Communication Foundation, the Dazu Rock Carving Research Institute, the Sichuan Fine Arts Institute and other organizations. 。　　据介绍，第五批场景较前四批较好呈现出公共数据与社会数据、企业数据等多源数据深度融合的显著特征，特别在农业、气象、经济等领域数据融合应用需求突出，数据供给多样性持续提升。

C | 如在气象领域，将基础观测、雷达、卫星遥感等多源数据深度融合，有力支撑低空经济、防灾减灾等应用需求，大幅提升了灾害预警和风险防控能力。　　陈荣辉表示，全国一体化公共数据资源登记持续推进。截至目前，已登记的数据资源、产品和服务超30万项，覆盖全部国民经济97个大类。未来将通过示范场景建设为牵引，推动重点行业领域公共数据资源开发利用。